top of page

Yoga Instructor/Translator/Writer

ＢｏｏｋｓＩ’ｖｅ Written

著書

What I Offer...

活動内容

米国大学への正規留学中にヨガと出会い、現在は愛知県を中心に通翻訳やヨガの仕事をフリーランスでしています。各活動の詳細は、下のボタンをクリックくださいしてご覧ください。

Thank you for visiting my page. I am based in Aichi, Japan, spend my days translating, writing and practicing Yoga. Please click the buttons below to see the details of my services.

翻訳

ヨガクラス

通訳

ライティング

著訳書

Ｂｏｏｋｓ　Ｉ’ｖｅ　Tｒａｎｓｌａｔｅｄ

今日一日.jpg

Connect with me through:

いつもお世話になっている @mitra_yogastudio 春日井高蔵寺店にて、自主製作本『海の向こうのスタジオへ世界で使える英会話帖』の発売記念イベントを開催させて頂きます🥳🎊

発売記念として、ヨガ&ヨガニドラクラスがお得な価格設定。ぜひこの機会にどうぞ🙌

実は私 ( @kanna0713xx ) がはじめて受けたヨガニドラは、日本語と英語のバイリンガルヨガニドラでした。今回はそれを再現してみたいと思っています✨️

#ヨガ留学や #海外旅行、#Zine製作に興味がある方もぜひお話しましょう💕

ご予約は　@kanna0713xx または @hiroshiyoga まで。お会いできるのを楽しみにしております🤗

いつもお世話になっている @mitra_yogastudio 春日井高蔵寺店にて、自主製作本『海の向こうのスタジオへ世界で使える英会話帖』の発売記念イベントを開催させて頂きます🥳🎊

発売記念として、ヨガ&ヨガニドラクラスがお得な価格設定。ぜひこの機会にどうぞ🙌

実は私 ( @kanna0713xx ) がはじめて受けたヨガニドラは、日本語と英語のバイリンガルヨガニドラでした。今回はそれを再現してみたいと思っています✨️

#ヨガ留学や #海外旅行、#Zine製作に興味がある方もぜひお話しましょう💕

ご予約は　@kanna0713xx または @hiroshiyoga まで。お会いできるのを楽しみにしております🤗

サンプルが仕上がって来ました💛💛💛

表紙の色と遊び紙の色がマッチしていて嬉しい

この本は @kanna0713xx 企画・執筆のもと
イラスト @kadoyata6
英語監修 @essenceyoga_leigh
表紙デザイン @8solco
のお力を借りて作っているZineです

ところどころ線のズレなどあるので
今週はそこを修正します

完成までもう少し!

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

@kanna0713xx　プロフィールのURLリンクからも飛べます

#Zine製作　#ヨガ英語　#ヨガ留学

サンプルが仕上がって来ました💛💛💛

表紙の色と遊び紙の色がマッチしていて嬉しい

この本は @kanna0713xx 企画・執筆のもと
イラスト @kadoyata6
英語監修 @essenceyoga_leigh
表紙デザイン @8solco
のお力を借りて作っているZineです

ところどころ線のズレなどあるので
今週はそこを修正します

完成までもう少し!

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

@kanna0713xx　プロフィールのURLリンクからも飛べます

#Zine製作　#ヨガ英語　#ヨガ留学

自主製作Zine『海の向こうのスタジオへ　世界でつかえる英会話帖』

表紙を @8solco に作って頂きました

ヨガをするときに使える英語表現150以上収録!
(英語監修 @essenceyoga_leigh )

旅に持っていきやすいA５サイズです

今日はサンプル入稿をする予定で、最終の原稿チェック

サンプル入稿→チェック→本番入稿として、完成は8月後半を予定しています

A5サイズ、56ページ
イラスト @kadoyata6
8月下旬完成予定
定価1200円＋税

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

@kanna0713xx プロフィールのURLリンクからも飛べます

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com
@kanna0713xx

#ヨガ英語　#ヨガ留学　#Zine作り
#ピラティス英語　#海外旅行

自主製作Zine『海の向こうのスタジオへ　世界でつかえる英会話帖』

表紙を @8solco に作って頂きました

ヨガをするときに使える英語表現150以上収録!
(英語監修 @essenceyoga_leigh )

旅に持っていきやすいA５サイズです

今日はサンプル入稿をする予定で、最終の原稿チェック

サンプル入稿→チェック→本番入稿として、完成は8月後半を予定しています

A5サイズ、56ページ
イラスト @kadoyata6
8月下旬完成予定
定価1200円＋税

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

@kanna0713xx プロフィールのURLリンクからも飛べます

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com
@kanna0713xx

#ヨガ英語　#ヨガ留学　#Zine作り
#ピラティス英語　#海外旅行

自主製作Zine『海の向こうのスタジオへ　世界でつかえる英会話帖』

目次をつくりました!
スマホだとリーダー線がなぜか消えてしまう🥲
そろそろサンプルを入稿しないといけないので、よなよな頑張っています

A5サイズ、56ページ
8月下旬完成予定
定価1200円＋税

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

@kanna0713xx プロフィールのURLリンクからも飛べます

#ヨガ英語　#ヨガ留学　#Zine作り
#ピラティス英語　#海外旅行

自主製作Zine『海の向こうのスタジオへ　世界でつかえる英会話帖』

目次をつくりました!
スマホだとリーダー線がなぜか消えてしまう🥲
そろそろサンプルを入稿しないといけないので、よなよな頑張っています

A5サイズ、56ページ
8月下旬完成予定
定価1200円＋税

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

@kanna0713xx プロフィールのURLリンクからも飛べます

#ヨガ英語　#ヨガ留学　#Zine作り
#ピラティス英語　#海外旅行

自主製作Zine『海の向こうのスタジオへ　世界でつかえる英会話帖』

製作中です!

企画・執筆 @kanna0713xx
イラスト @kadoyata6
英語監修 @essenceyoga_leigh
表紙デザイン @8solco

A5サイズ、56ページ
8月下旬完成予定
定価は1200円＋税

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

@kanna0713xx プロフィールのURLリンクからも飛べます

#ヨガ英語　#ヨガ留学　#Zine作り
#ピラティス英語　#海外旅行

自主製作Zine『海の向こうのスタジオへ　世界でつかえる英会話帖』

製作中です!

企画・執筆 @kanna0713xx
イラスト @kadoyata6
英語監修 @essenceyoga_leigh
表紙デザイン @8solco

A5サイズ、56ページ
8月下旬完成予定
定価は1200円＋税

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

@kanna0713xx プロフィールのURLリンクからも飛べます

#ヨガ英語　#ヨガ留学　#Zine作り
#ピラティス英語　#海外旅行

自主製作Zine
『海の向こうのスタジオへ世界でつかえる英会話帖』

索引を作っています
ひたすら地道な作業です😅

海外のスタジオへ行くとき、
日本で英語でヨガやピラティスを教えるときに役立つ表現がたくさん入ってます

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

プロフィールのURLリンクからも飛べます

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

自主製作Zine
『海の向こうのスタジオへ世界でつかえる英会話帖』

索引を作っています
ひたすら地道な作業です😅

海外のスタジオへ行くとき、
日本で英語でヨガやピラティスを教えるときに役立つ表現がたくさん入ってます

完成お知らせメール登録はこちらから
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8

プロフィールのURLリンクからも飛べます

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

実は、本を書くことは、20代からの夢✨️でした

そして45歳のいま(年とったなぁ)
自費製作&出版のZine作り頑張っております😊

少しずつ製作の様子をアップしていくので見てね!

完成お知らせメールの登録はこちら↓
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8
プロフィ��ールのURLからも飛べます

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

#zine #ヨガ英語

実は、本を書くことは、20代からの夢✨️でした

そして45歳のいま(年とったなぁ)
自費製作&出版のZine作り頑張っております😊

少しずつ製作の様子をアップしていくので見てね!

完成お知らせメールの登録はこちら↓
https://forms.gle/PYnbynWDQLMgpnib8
プロフィールのURLからも飛べます

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

#zine #ヨガ英語

@tsukineko_note で毎月開催のヨガ&ヨガニドラ

7月は10日金曜
8月は21日金曜
の開催です

ヨガで体をほぐし、血流を良く��した後に
ヨガニドラで至高のリラックス

ヨガニドラは緊張感や不安感、睡眠の質を改善する効果もあります

気になる方は　@kanna0713xx
へご連絡ください⭐️

#ヨガ
#ヨガニドラ
#春日井ヨガ

@tsukineko_note で毎月開催のヨガ&ヨガニドラ

7月は10日金曜
8月は21日金曜
の開催です

ヨガで体をほぐし、血流を良くした後に
ヨガニドラで至高のリラックス

ヨガニドラは緊張感や不安感、睡眠の質を改善する効果もあります

気になる方は　@kanna0713xx
へご連絡ください⭐️

#ヨガ
#ヨガニドラ
#春日井ヨガ

2日前にバリ島の海沿いの街サヌールへ移動

朝はKoa spa&YOGA。バリ人の先生で、シバナンダスタイル。スコーピオンポーズにチャレンジさせてもらって楽しかった💛

帰りにウミガメ保護施設に
立ち寄り、お友達推薦のレンボンガン島へ。

高速船がめちゃくちゃ揺れる。
無事着いたあとはマングローブの林へ行ってあとはビーチでゆったり

ずっと見たいと思っていた、 Santosha Yoga のセンターも見れました！

帰りはまた激揺れの高速船。。。。

2日前にバリ島の海沿いの街サヌールへ移動

朝はKoa spa&YOGA。バリ人の先生で、シバナンダスタイル。スコーピオンポーズにチャレンジさせてもらって楽しかった💛

帰りにウミガメ保護施設に
立ち寄り、お友達推薦のレンボンガン島へ。

高速船がめちゃくちゃ揺れる。
無事着いたあとはマングローブの林へ行ってあとはビーチでゆったり

ずっと見たいと思っていた、 Santosha Yoga の��センターも見れました！

帰りはまた激揺れの高速船。。。。

@tsukineko_note
で毎月開催のヨガ＆ヨガニドラクラス

ヨガニドラは、寝転がりながら私の呼びかけに耳を傾けてもらうだけですが、深いリラックス効果や不安感を取り除いたり、ポジティブさを高めたりと色々な効果が証明されています

ぜひご体験ください😊

ご予約は
@kanna0713xx まで

中澤甘菜　ヨガ講師/通翻訳者/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

@tsukineko_note
で毎月開催のヨガ＆ヨガニドラクラス

ヨガニドラは、寝転がりながら私の呼びかけに耳を傾けてもらうだけですが、深いリラッ�クス効果や不安感を取り除いたり、ポジティブさを高めたりと色々な効果が証明されています

ぜひご体験ください😊

ご予約は
@kanna0713xx まで

中澤甘菜　ヨガ講師/通翻訳者/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

バリ島に来たらやってみたかった水業
夕方から気軽にGrab Bikeで来たらなかなか遠かった

Beji Griya Water Temple

事前情報がなかったけどこんな流れでし��た

まず受付で浄化(Purification)コースのお金を払う。大人は3000円、子どもは半額
↓
選任の英語喋れるガイドさんが割り当てられて、服の着方を教えてもらう
↓
着替えたら服と荷物をロッカーへ
↓
ガイドさんについて3箇所色んな神様へお花と線香をお供え
そのひとつは洞窟のなかにあって気分はインディアナジョーンズ
↓
バリの母(神様)に滝に入る許しをこう
↓
滝に打たれながら、3回叫ぶ
叫ぶことで自分のなかのネガティブエネルギーを出します
↓
水がうえから流れくる岩のプールに入って、3回願いごとを唱える
↓
バリの母にもう一度ご挨拶
↓
ココナッツウォーターとハーブウォーターを3回ずつ飲む
↓
眉間と首後ろに白いクリームを自分塗る
↓
ガイドさんにライスを眉間、喉、胸につけてもらう
おしまい

着替えたあとはドリンクのサービスがあって
Healthy Drinkを頼んだ、これまた苦かった

かなり能動的な浄化で
浄化された感がありました

中澤甘菜通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

【募集中】
6月26日金曜18時40分〜
@tsukineko_note でヨガ＆ヨガニドラ

バリ島に来たらやってみたかった水業
夕方から気軽にGrab Bikeで来たらなかなか遠かった

Beji Griya Water Temple

事前情報がなかったけどこんな流れでした

まず受付で浄化(Purification)コースのお金を払う。大人は3000円、子どもは半額
↓
選任の英語喋れるガイドさんが割り当てられて、服の着方を教えてもらう
↓
着替えたら服と荷物をロッカーへ
↓
ガイドさんについて3箇所色んな神様へお花と線香をお供え
そのひとつは洞窟のなかにあって気分はインディアナジョーンズ
↓
バリの母(神様)に滝に入る許しをこう
↓
滝に打たれながら、3回叫ぶ
叫ぶことで自分のなかのネガティブエネルギーを出します
↓
水がうえから流れくる岩のプールに入って、3回願いごとを唱える
↓
バリの母にもう一度ご挨拶
↓
ココナッツウォーターとハーブウォーターを3回ずつ飲む
↓
眉間と首後ろに白いクリームを自分塗る
↓
ガイドさんにライスを眉間、喉、胸につけてもらう
おしまい

着替えたあとはドリンクのサービスがあって
Healthy Drinkを頼んだ、これまた苦かった

かなり能動的な浄化で
浄化された感がありました

中澤甘菜通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

【募集中】
6月26日金曜18時40分〜
@tsukineko_note でヨガ＆ヨガニドラ

今日は雨のなか
@yogini_risa さんに教えてもらったAlchemy Yoga Studio のモーニングクラスで１日をスタート
ここのクラスはFire, Water などの五元素になっていて朝はFireクラス。

ここのスタジオにはShivaとParvatiの像があって
AwarenessとConsciousness, Pulsationなど哲学的な話もけっこうあったので、体を動かしていたのはたぶん50分くらいなんだけど、きつかった(笑)

クラスが終わる頃にはちょうど雨がやみ☀
バイクタクシーでホテルに戻り
次男とプール

早めのランチにナシゴレンを食べたあとは
モンキーフォレストへ

ちょっと並んで、
おサルと一緒にセルフィー撮ってもらいました
(プラス500円です)

モンキーフォレスト内にお寺があります
みざる、いわざる、きかざる
は日本だけじゃないのね

中澤甘菜通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

【募集中】
6月26日金曜18時40分〜
@tsukineko_note でヨガ＆ヨガニドラ

今日は雨のなか
@yogini_risa さんに教えてもらったAlchemy Yoga Studio のモーニングクラスで１日をスタート
ここのクラスはFire, Water などの五元素になっていて朝はFireクラス。

ここのスタジオにはShivaとParvatiの像があって
AwarenessとConsciousness, Pulsationなど哲学的な話もけっこうあったので、体を動かしていたのはたぶん50分くらいなんだけど、きつかった(笑)

クラスが終わる頃にはちょうど雨がやみ☀
バイクタクシーでホテルに戻り
次男とプール

早めのランチにナシゴレンを食べたあとは
モンキーフォレストへ

ちょっと並んで、
おサルと一緒にセルフィー撮ってもらいました
(プラス500円です)

モンキーフォレスト内にお寺があります
みざる、いわざる、きかざる
は日本だけじゃないのね

中澤甘菜通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

【募集中】
6月26日金曜18時40分〜
@tsukineko_note でヨガ＆ヨガニドラ

バリ島と言えばここ
Yoga Burn
(ヨガ��はできてないけどランチ利用)

そして息子待望の動物ふれあい体験はバリ動物園

象の餌は1500円して
人間のアイス代の2倍以上でーす

バリ島と言えばここ
Yoga Burn
(ヨガはできてないけどランチ利用)

そして息子待望の動物ふれあい体験はバリ動物園

象の餌は1500円して
人間のアイス代の2倍以上でーす

バリ島に来ました

旅のパートナーは７歳の息子

バリ島に来ました

旅のパートナーは７歳の息子

noteに新しい記事を書きました。

https://note.com/kannanakazawa/n/nba5528f17937?sub_rt=share_b

@kanna0713xx のプロフィールのURLからも飛べます

中澤甘菜通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

【募集中】
5月29日金曜18時40分〜
@tsukineko_note でヨガ＆ヨガニドラ

noteに新しい記事を書きました。

https://note.com/kannanakazawa/n/nba5528f17937?sub_rt=share_b

@kanna0713xx のプロフィールのURLからも飛べます

中澤甘菜通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

【募集中】
5月29日金曜18時40分〜
@tsukineko_note でヨガ＆ヨガニドラ

昨年からずっと書こう書こうと思っていて、、、
やっと書けました

ベトナム家族旅行の思い出
ハノイ→ダナン統一鉄道の旅
https://note.com/kannanakazawa/n/n104a4249f84b?sub_rt=share_b

無料公開中です

@kanna0713xx　プロフィールからも飛べます

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

昨年からずっと書こう書こうと思っていて、、、
やっと書けました

ベトナム家族旅行の思い出
ハノイ→ダナン統一鉄道の旅
https://note.com/kannanakazawa/n/n104a4249f84b?sub_rt=share_b

無料公開中です

@kanna0713xx　プロフィールから�も飛べます

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

【今週末限定ー無料公開中】

がんばって書きました
ぜひ読んでみてください😊

子どもに英語に触れさせたいーベトナムハノイでできること｜中澤甘菜

https://note.com/kannanakazawa/n/n9edde34480f6?sub_rt=share_b

@kanna0713xx プロフィールのURLからも飛べます

【今週末限定ー無料公開中】

がんばって書きました
ぜひ読んでみてください😊

子どもに英語に触れさせたいーベトナムハノイでできること｜中澤甘菜

https://note.com/kannanakazawa/n/n9edde34480f6?sub_rt=share_b

@kanna0713xx プロフィールのURLからも飛べます

写真家＆エッセイスト星野道夫さんの本

アラスカでの暮らしが綴られた素敵な本です
「何も止まるものはないように、人の暮らしもアラスカの自然も変わってゆくでしょう」

須賀敦子さんイタリア暮らしエッセイが好きな方はこれ好きだと思うなぁ

日本翻訳者協会(JAT)ではこの本を英訳した@elikpwilliam さんをゲストにお迎えしたウェビナーを来月開催します
気になる方は「JAT　イベント」で検索を

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

写真家＆エッセイスト星��野道夫さんの本

アラスカでの暮らしが綴られた素敵な本です
「何も止まるものはないように、人の暮らしもアラスカの自然も変わってゆくでしょう」

須賀敦子さんイタリア暮らしエッセイが好きな方はこれ好きだと思うなぁ

日本翻訳者協会(JAT)ではこの本を英訳した@elikpwilliam さんをゲストにお迎えしたウェビナーを来月開催します
気になる方は「JAT　イベント」で検索を

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

１周年を迎えた @tsukineko_note
にてヨガ＆ヨガニドラスペシャルクラスを開催します

通常1500円→500円

はじめての方も
お久しぶりの方もぜひ

ゆったり時間をご一緒できるのを楽しみにしています

ちなみにツキネコさんの夜のオススメドリンクは
甘酒豆乳Hot
オレンジジュースHot
ハーブティー☕

お会いできるのを楽しみにしています✨️

中澤甘菜　ヨガ講師/通翻訳者/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

#ゆとり時間
#ヨガニドラ
#春日井ヨガ
#大人のヨガ
#リラックスヨガ

１周年を迎えた @tsukineko_note
にてヨガ＆ヨガニドラスペシャルクラスを開催します

通常1500円→500円

はじめての方も
お久しぶりの方もぜひ

ゆったり時間をご一緒できるのを楽しみにしています

ちなみにツキネコさんの夜のオススメドリンクは
甘酒豆乳Hot
オレンジジュースHot
ハーブティー☕

お会いできるのを楽しみにしています✨️

中澤甘菜　ヨガ講師/通翻訳者/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

#ゆとり時間
#ヨガニドラ
#春日井ヨガ
#大人のヨガ
#リラックスヨガ

最近、世界で色んなことが起こっていますね
戦争、AI、円高、、、

こちらは世界がリアルタイムで映し出しだされる球体

国境を超え雲が広がり、縮まり、渦まく

Plum villageの僧侶が言っていた
The world is more simple than you think
という言葉を思出だしました

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

最近、世界で色んなことが起こっていますね
戦争、AI、円高、、、

こちらは世界がリアルタイムで映し出しだされる球体

国境を超え雲が広がり、縮まり、渦まく

Plum villageの僧侶が言っていた
The world is more simple than you think
という言葉を思出だしました

中澤甘菜　通翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

This is one of the biggest diorama in the world, totally taking you to an European city.

The founder Shintaro Hara took his first solo train trip when he was 10 years old, and traveled the world riding on different trains from Oriental Express to trains in Sri Lanka. Very inspiring.

I booked this museum for my son but really enjoyed myself.

Later in the day, I went to Gotanda to take a yin yang yoga class.

I thank for this blissful and inspiring day.

原鉄道模型博物館というところへ行ってきました

原信太郎さんは小5で初めて電車の一人旅へ出て、その後世界中の電車を乗り旅へ出たそう

旅行時の写真やジオラマの説明がとてもおもしろかったです(ちなみにこちらのジオラマの電車は実際にパンタグラフから電力を取っているらしい)

その後は陰陽ヨガクラスへ
整った💕

中澤甘菜　翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

This is one of the biggest diorama in the world, totally taking you to an European city.

The founder Shintaro Hara took his first solo train trip when he was 10 years old, and traveled the world riding on different trains from Oriental Express to trains in Sri Lanka. Very inspiring.

I booked this museum for my son but really enjoyed myself.

Later in the day, I went to Gotanda to take a yin yang yoga class.

I thank for this blissful and inspiring day.

原鉄道模型博物館というところへ行ってきました

原信太郎さんは小5で初めて電車の一人旅へ出て、その後世界中の電車を乗り旅へ出たそう

旅行時の写真やジオラマの説明がとてもおもしろかったです(ちなみにこちらのジオラマの電車は実際にパンタグラフから電力を取っているらしい)

その後は陰陽ヨガクラスへ
整った💕

中澤甘菜　翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

2月から通訳業務を行ってきた職場
来週で最後です

ほぼ10年ぶりのオフィス勤務
紙をほぼ使わなかったり、AIが導入されていたり、
最近のオフィス事情が見れておもしろかった

そしてノリタケイオン直結で
とても便利な立地でした

今後はまたしばらくフリーでお仕事ですが、
通訳業務も面白いのでまた機会があれば
チャレンジしてみたいです☺️

本作りも頑張ろう

Spring has arrived to the garden of my office building. My work here will end next week as it was a short time Interpretation job.

Working in an office after 10 years of working from home was very stimulating. Less paper, more AI. And this office being conneted directly to Aeon Nagoya was defninitely nice.

I will continue my freelance tranalation work and would also love to take on Interpretation jobs.

翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
中澤甘菜 www.kannanakazawa.com

2月から通訳業務を行ってきた職場
来週で最後です

ほぼ10年ぶりのオフィス勤務
紙をほぼ�使わなかったり、AIが導入されていたり、
最近のオフィス事情が見れておもしろかった

そしてノリタケイオン直結で
とても便利な立地でした

今後はまたしばらくフリーでお仕事ですが、
通訳業務も面白いのでまた機会があれば
チャレンジしてみたいです☺️

本作りも頑張ろう

Spring has arrived to the garden of my office building. My work here will end next week as it was a short time Interpretation job.

Working in an office after 10 years of working from home was very stimulating. Less paper, more AI. And this office being conneted directly to Aeon Nagoya was defninitely nice.

I will continue my freelance tranalation work and would also love to take on Interpretation jobs.

翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
中澤甘菜 www.kannanakazawa.com

春日井市上条町のブックカフェ
@tsukineko_note 2階で開催のヨガクラス

4月は17日金曜夜の開催です

ゆったり心身をほぐすヨガ

ご参加お待ちしております😊

ご予約は @kanna0713xx へどうぞ

#ヨガ
#ヨガニドラ
#春日井
#守山
#大人のヨガ

春日井市上条町のブックカフェ
@tsukineko_note 2階で開催のヨガクラス

4月は17日金曜夜の開催です

ゆったり心身をほぐすヨガ

ご参加お待ちしております😊

ご予約は @kanna0713xx へどうぞ

#ヨガ
#ヨガニドラ
#春日井
#守山
#大人のヨガ

春日井市上条町のブックカフェ
@tsukineko_note 2階で開催のヨガクラス

3月は、6日金曜の開催です

ゆったり心身をほぐすヨガ

ご参加お待ちしております😊

ご予約は @kanna0713xx へどうぞ

#ヨガ
#ヨガニドラ
#春日井
#守山
#大人のヨガ

春日井市上条町のブックカフェ
@tsukineko_note 2階で開催のヨガクラス

3月は、6日金曜の開催です

ゆったり心身をほぐすヨガ

ご参加お待ちしております😊

ご予約は @kanna0713xx へどうぞ

#ヨガ
#ヨガニドラ
#春日井
#守山
#大人のヨガ

ミステリー本はそれほど読まないのですが、、、
近々この本、そしてその後の#雨穴本を英訳している jim_in_yamaguchi
さんにオンラインウェビナーでお話を伺うことになり
読んでみました

ちょっと怖い本、お好きな方はぜひ👻

1枚目の背景は週末行った下呂温泉
昭和な雰囲気が本に会うかなと😅

I don't read a lot of misteries but here is the Japan's best sold paperbook of 2024.

I am organizing an online webinar featuring this book and subsequent Uketsu books' English translator, Jim Rion.

Please join if you are interested.
Search by "JATBOOK event "

中澤甘菜　翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

ミステリー本はそれほど読まないのですが、、、
近々この本、そしてその後の#雨穴本を英訳している jim_in_yamaguchi
さんにオンラインウェビナーでお話を伺うことになり
読んでみました

ちょっと怖い本、お好きな方はぜひ👻

1枚目の背景は週末行った下呂温泉
昭和な雰囲気が本に会うかなと😅

I don't read a lot of misteries but here is the Japan's best sold paperbook of 2024.

I am organizing an online webinar featuring this book and subsequent Uketsu books' English translator, Jim Rion.

Please join if you are interested.
Search by "JATBOOK event "

中澤甘菜　翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

15年以上翻訳の仕事をしています
訳した本はこちら

今年はここに初の著書を追加するのが目標です💛

I have been an English−Japanese tranalator for more than 15 years, and here are the books I have translated.
This year, I am determined to add my first book as a writer.

中澤甘菜　翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

15年以上翻訳の仕事をしています
訳した本はこちら

今年はここに初の著書を追加するのが目標です💛

I have been an English−Japanese tranalator for more than 15 years, and here are the books I have translated.
This year, I am determined to add my first book as a writer.

中澤甘菜　翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

2月、3月の平日は通訳の仕事に出るため

@tsukineko_note
のヨガクラスは夜クラスのみの開催になります🌙

その分よいクラスにしていきたいと思うので
ぜひご参加ください🤗

ヨガで体を伸ばして、血流(酸素)を体中に届けます
凝り固まった体と心をほぐし、整える

ご予約は
@kanna0713xx
へどうぞ

中澤甘菜翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

2月、3月の平日は通訳の仕事に出るため

@tsukineko_note
のヨガクラスは夜クラスのみの開催になります🌙

その分よいクラスにしていきたいと思うので
ぜひご参加ください🤗

ヨガで体を伸ばして、血流(酸素)を体中に届けます
凝り固まった体と心をほぐし、整える

ご予約は
@kanna0713xx
へどうぞ

中澤甘菜翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

新しい訳書です　My latest translation piece
A Day at a Time by Gamblers Anonynous

#ギャンブル依存症の方が
一日一日ギャンブルを再開せずにいるために読む本です

1976年に米国で発行されたロングセラーの翻訳で、英語がなかなか難しく
@tonalvibrancy
さんにチェック頂きました

訳書が形になったのが見れるのはいつも嬉しいですね

中澤甘菜翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

新しい訳書です　My latest translation piece
A Day at a Time by Gamblers Anonynous

#ギャンブル依存症の方が
一日一日ギャンブルを再開せずにいるために読む本です

1976年に米国で発行されたロングセラーの翻訳で、英語がなかなか難しく
@tonalvibrancy
さんにチェック頂きました

訳書が形になったのが見れるのはいつも嬉しいですね

中澤甘菜翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

背中の後ろに手が届かないときはタオルを使ってね

Have a happy yoga day💛

中澤甘菜　翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

ヨガクラスの予定
※1月23日金夜18時40分〜　ととのえヨガ
春日井市上条町　@tsukineko_note

※1月27日火曜朝9時〜9時40分　おうちヨガ
オンライン　@kanna0713xx

背中の後ろに手が届かないときはタオルを使ってね

Have a happy yoga day💛

中澤甘菜　翻訳者/ヨガ講師/イベント本屋出店
www.kannanakazawa.com

ヨガクラスの予定
※1月23日金夜18時40分〜　ととのえヨガ
春日井市上条町　@tsukineko_note

※1月27日火曜朝9時〜9時40分　おうちヨガ
オンライン　@kanna0713xx

新年あけまあしておめでとうございます

本年もアーサナと本を通して、皆さまとヨガを深めていけますように✨️

さてさて、私、中澤甘菜は出版不況と言われる現代においても素敵なヨガ本を応援📣したい、と読書会を定期的に開催しています

今年第一弾は、ブッダをモデルにしたフィクション『シッダールタ』

とても素敵な作品で、私虜になりました😍

皆さんとあれやこれや語れるのを楽しみにしています

参加費500円はzoom年会費に充てさせて頂きます

支払い方法は
銀行振込、paypayなど
後払いでも大丈夫です😊

ご一緒できるのを楽しみにしています

新年あけまあしておめでとうございます

本年もアーサナと本を通して、皆さまとヨガを深めていけますように✨️

さてさて、私、中澤甘菜は出版不況と言われる現代においても素敵なヨガ本を応援📣したい、と読書会を定期的に開催しています

今年第一弾は、ブッダをモデルにしたフィクション『シッダールタ』

とても素敵な作品で、私虜になりました😍

皆さんとあれやこれや語れるのを楽しみにしています

参加費500円はzoom年会費に充てさせて頂きます

支払い方法は
銀行振込、paypayなど
後払いでも大丈夫です😊

ご一緒できるのを楽しみにしています

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Follow me on Instagram

bottom of page